El caso Laredo, una investigación policial